จดหมายถึงคณะสงฆ์พม่าประณามการใช้ความรุนแรงโหดร้ายต่อชาวโรฮิงญา

จดหมายฉบับต่อไปนี้ได้เขียนเพื่อนำเสนอต่อมหาเถระสมาคมแห่งชาติ ซึ่งทำหน้าที่ปกครองพระสงฆ์ทุกรูปในประเทศเมียนมาร์ เราขอวิงวอนให้พวกท่านแสดงความยึดมั่นในพระพุทธศาสนาโดยยืนหยัดต่อต้านคำพูดแสดงความเหยียดหยามเกลียดชังและการล้างเผ่าพันธุ์ นอกจากนี้เราขอเรียกร้องให้รัฐบาลเมียนมาร์ปกป้องชุมชนที่อ่อนแอของทุกศาสนาและทุกชาติพันธุ์ และต่อองค์การสหประชาชาติให้รับรองความปลอดภัยและการรอดชีวิตของชาวโรฮิงญา

จดหมายฉบับนี้ได้ลงนามครั้งแรกโดยผู้นำศาสนาพุทธจำนวน 200 คน ได้แก่ พระภิกขุโพธี, แจ๊ค คอร์นฟิวด์, พระยงเก มิงเยอร์ ริงโปเช, ท่านพีมา โชดรอน , โจเซฟ โกล์ดสไตน์, ท่านธรรมจารย์โลกมิตราม พระไพศาลวิสาโล และ เบอร์นี กลาสแมน

เราขอเชิญชวนชุมชนชาวพุทธทั้งหลายมาร่วมกันลงนามในจดหมายฉบับนี้และกรุณาเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิกฤตการณ์นี้ได้ที่นี่ Sign the letter and learn more about the crisis here.

ถึง: คณะกรรมการมหาเถรนายกแห่งชาติ
Thiri Mingalar Kabar Aye Hill,
ย่างกุ้ง, สาธารณรัฐสหภาพเมียนมาร์

กราบเรียน ท่านพระสงฆ์ และพระคุณท่านผู้มีอาวุโส ตลอดถึงทั้งท่านผู้นำทั้งหลาย

พวกข้าพเจ้าเขียนจดหมายฉบับนี้ถึงท่านทั้งหลายด้วยเมตตาจิตเป็นที่ตั้ง ในฐานะนักปฏิบัติธรรมและครูจากกลุ่มชุมชนชาวพุทธนับล้านทางตะวันตกและทั่วโลก ทั้งสมณเพศ นักบวช และฆราวาสนิกายเถรวาท นิกายมหายาน และนิกายวัชรายาณทั้งหมด

เราเฝ้ามองความรุนแรงที่เกิดขึ้นอย่างเป็นระบบต่อเนื่องและการรังแกที่กระทำต่อพี่น้องชาวมุสลิมเป็นพันๆคนในรัฐยะไข่ของพม่าด้วยความห่วงใยเป็นอย่างยิ่ง ได้มีรายงานโดยองค์กรสิทธิมนุษยชนและแหล่งข่าวที่เชื่อถือได้ระบุว่ามีชาวโรฮิงญากว่า 600,000 คนต้องขึ้นรถหนีข้ามพรมแดนเพื่อแสวงหาที่หลบภัยในประเทศบังคลาเทศ ประเทศอินเดียและที่อื่น ๆ

รายงานจากแหล่งข่าวที่เชื่อถือได้แจ้งว่ามีหมู่บ้านและเมืองถูกเผาทิ้งร้างหลายแห่งในรัฐยะไข่ มีคนถูกฆ่า ถูกทุบตี ต้องประสบความอดอยาก โรคภัยต่างๆ อีกทั้งมีการข่มขืน และต้องหนีหัวซุกหัวซุนออกนอกประเทศในขณะที่บ้านเรือนของตนถูกเผาทิังอย่างเป็นระบบ แต่ครั้งนี้แตกต่างจากการกดขี่ชาวโรฮิงญาครั้งก่อนๆตรงที่ว่า ขณะนี้ทั้งโลกกำลังจับตามองเหตุการณ์อยู่ด้วยความกรุณาสงสาร และยังมองว่าผู้ที่รับผิดชอบในนโยบายที่โกดร้ายอย่างนี้คือรัฐบาลและทหารของเมียนมาร์ รวมถึงสถาบันพุทธศาสนาของพม่าด้วย

เราสะเทือนใจเป็นอย่างยิ่งกับการกระทำที่รู้สึกว่าเป็นการบิดเบือนและสร้างความเสียหายต่อคำสอนของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า พระธรรมของพระพุทธเจ้าไม่เคยสอนให้เกลียดชังกันหรือให้ใช้ความรุนแรงโหดร้าย คำด่าทอและการยุแหย่ของพระสงฆ์จากสำนัก Ma Ba Tha (มูลนิธิพุทธธรรมภารหิตะ ซึ่งเดิมคือองค์การปกป้องเชื้อชาติและศาสนา) เป็นสิ่งที่สวนทางกับสมณศีล นอกจากนี้ยังขัดแย้งอย่างช้ดแจ้งกับคกสอนของพระพุทธเจ้าเกี่ยวกับศีลธรรมอันเป็นสากล เกี่ยวกับการใช้สันติ ความอดทนและการยอมรับซึ่งกันและกัน

ด้วยเหตุนี้เราจึงเรียกร้องให้คณะกรรมการมหาเถรนายกแห่งชาติ ให้ปฏิบัติตามคำสอนของพระพุทธศาสนาโดยการบังคับใช้คำตัดสิน 2017 ที่ยืนหยัดต่อต้านการพูดให้เกิดความเกลียดชังและการล้างเผ่าพันธุ์ของกลุ่มสงฆ์ Ma Ba Tha
เราเรียกร้องให้รัฐบาลและทหารพม่ารวมทั้งที่ปรึกษาของชาติ คือ อองซานซูจีให้ทำทุกอย่างเพื่อที่จะให้เกิดสันติภาพและเพื่อคุ้มครองชุมชนที่อ่อนแอของทุกศาสนาและทุกชาติพันธุ์
เราเรียกร้องให้ประเทศสมาชิกของสหประชาชาติใช้วิธีการที่สันติทั้งหมดที่มีเพื่อแก้ปัญหาความตึงเครียดระหว่างต่างชาติพันธุ์ให้อยู่ด้วยกันอย่างสันติ เพื่อช่วยให้มีการอยู่รอดและความปลอดภัยของชาวโรฮิงญาอย่างแท้จริง และช่วยดำเนินการเพื่อให้ชาวโรฮิงญามีสิทธิในฐานะพลเมืองพม่าอย่างเต็มที่

ขอแสดงความนับถือ
เพื่อส่งเสริมสันติภาพและความรักในพระธรรม 
Rev. Hozan Alan Senauke
โครงการด้านมนุษยธรรมของพระพุทธศาสนา
เขียนในนามของชุมชนชาวพุทธนานาชาติตลอดจนผู้ลงนามหลายร้อยคน.

Cc:
Thura U Aung Ko
Ministry for Religious Affairs and Culture,
Building no.10,
Naypyidaw, Republic of the Union of Myanmar

State Counselor Daw Aung San Suu Kyi
Ministry of Foreign Affairs, Building 9,
Naypyitaw, Republic of the Union of Myanmar

President U Win Myint
Presidential Palace, Yaza Htarni Road
Zeyatheiddhi Ward, Zabuthiri,
Naypyitaw, Republic of the Union of Myanmar

Commander in Chief Min Aung Hlaing
Ministry of Defense
Building 24,
Naypyitaw, Republic of the Union of Myanmar